Traducteur - Rédacteur (m/f/d) - A2

Informations générales

• Groupe de traitement: A2

• Date limite de candidature: 06/10/2026

• Ministère: Ministère des Finances

• Administration/Organisme: Administration des contributions directes

• Lieu: Hesperange

• Tâche: Tâche complète

• Nombre de postes vacants: 1

• Nationalité: Avoir la nationalité luxembourgeoise

• Catégorie de métiers: Communication et Information

Qui recrute ?

L’Administration des contributions directes (ACD) est chargée de la gestion, de la collecte et du contrôle des contributions fiscales au Luxembourg. Véritable pilier de l’administration fiscale, l’ACD oeuvre pour garantir l'équité et l'efficacité du système fiscal luxembourgeois, en assurant le respect des obligations fiscales des citoyens et des entreprises.

Dans un environnement en constante évolution, l'ACD joue un rôle fondamental dans l'accompagnement des contribuables, la promotion de la transparence fiscale, et l’optimisation de l'efficacité des processus administratifs.

L’ACD est également un acteur clé de la transformation numérique de l’administration publique et de l’amélioration continue des services offerts aux citoyens.

Missions

• Traduire différents types de contenus (Formulaires, site internet, intranet, newsletter, communications internes et externes, etc.) ;

• Corriger et vérifier les textes traduits ou à traduire aussi bien au niveau de la grammaire et la syntaxe qu’au niveau du style d’écriture ;

• Assurer la qualité linguistique des textes ;

• Gérer plusieurs projets de traductions en parallèle tout en respectant les délais imposés.

Profil

Compétences techniques

• Expérience confirmée en relations presse et gestion de projets médiatiques ;

• La maitrise parfaite à l’oral et à l’écrit de l’allemand, de l’anglais, et du français ;

• Être capable de gérer des traductions français/anglais et Français/allemand ;

• Maitriser les outils de traduction ;

• Maîtriser des outils informatiques de base ;

• Flexibilité en matière de déplacements et d’horaires de travail.

Compétences comportementales

• Esprit d’équipe et capacité à travailler en synergie avec différents acteurs ;

• Autonomie, proactivité et efficacité dans la gestion des missions ;

• Organisation et rigueur pour gérer simultanément plusieurs projets ;

• Force de proposition et esprit d’initiative ;

• Engagement et implication dans l’organisation ;

• Sens du service et capacité à entretenir des échanges constructifs avec les parties prenantes internes et externes.

Atouts

• La maîtrise du luxembourgeois est fortement appréciée.

• Expérience dans les domaines fiscal et juridique

Conditions d’admission

Ce poste peut être pourvu sous le statut de fonctionnaire de l'État ou d'employé de l'État. Vous n'avez pas à choisir votre statut au moment de postuler : celui-ci est déterminé au terme du processus de recrutement, en fonction des conditions à remplir pour chaque statut. Le poste est également ouvert au changement d'administration des fonctionnaires.

Obtenez plus de détails sur les conditions d'admission :

• Découvrir les différents statuts

• En savoir plus sur le changement d'administration

Niveau d’études

Vous êtes titulaire d’un grade ou diplôme délivré par un établissement d’enseignement supérieur reconnu par l’État du siège de l’établissement et sanctionnant l’accomplissement avec succès d’un bachelor en traduction, communication, journalisme ou de son équivalent.

Le grade ou diplôme requis doit correspondre au moins au niveau 6 tel que défini par le Cadre luxembourgeois des qualifications.

Langues

Vous devez remplir les conditions générales de connaissance des trois langues administratives. Ces conditions ne s'appliquent pas dans le cadre d'un changement d'administration.

Nationalité

Vous avez la nationalité luxembourgeoise.

Aménagements raisonnables

Si vous avez besoin d'un aménagement raisonnable pour passer l'épreuve d'aptitude générale (EAG), contactez-nous à amenagements.eag@cgpo.etat.lu.

• En savoir plus sur les aménagements raisonnables

Documents à fournir

• Fonctionnaire : lettre de motivation, CV et diplôme,

• Fonctionnaire en changement d'administration : lettre de motivation, CV, arrêté de nomination (uniquement pour fonctionnaires communaux ou agents d'établissements publics assimilés aux fonctionnaires de l'État),

• Employé : lettre de motivation, CV, diplôme

Pour ce poste, vous devez obligatoirement postuler en ligne via MyGuichet, les candidatures via courriel ou via courrier postal n’étant pas acceptées. Les documents sont à introduire via MyGuichet en format pdf (taille maximale 20 Mo).